かつて、ここは別の場所だった。

『Elsewhere Was Here』は、ジェイソン・ハッチェルによる61cm × 122cmのオリジナル作品で、キャンバスにスプレーペイント、アクリル絵具、グラファイト、ニスを用いて制作されました。

「Elsewhere」とは、「ここではないどこか」という意味だ。でも、どんな場所も、いつかは「どこか別の場所」になる。沖縄も、かつては私にとって遠い場所だった。今ではここが家だ。アメリカは私の生まれた場所であり、スペインはこれから向かう場所。場所そのものは変わらなくても、私たちとその場所との関係は変わっていく。
この作品にある花は、新しい何かが始まる希望を表している。同時に、人生に揉まれ、傷つき、変わっていく中でも残る、良い思い出でもある。花は美しい。でも、その美しさは永遠には続かない。だからこそ意味があるのだと思う。
人生も同じだ。人も場所も、出会いも別れも、すべて一時的なものだ。花は咲き、やがて枯れる。そしてまた別の何かが生まれる。荒れた表面や混沌の中からも、美しさが現れることがある。もちろん、そうならないことだってある。
この作品は、沖縄を離れてスペインへ向かう直前に完成した。ここに来る前、沖縄は私にとって「どこか別の場所」だった。今はここにいる。そしていつか、ここもまた、離れた場所になるのだろう。
かつて、ここは別の場所だった。そしていつか、ここもまた別の場所になる。